ორ სკამზე ჯდომა

To suck and blow at the same time; to serve two masters; to  run with the hare and hunt with the hounds.

Serviteur (valet) de deux messieurs. Être assis entre deux chaises.

Сидеть на двух стульях. Сидеть между двух стульев. Слуга двух господ.

Колебаться,  сомневаться, раздумывать, быть в нерешительности, быть на перепутье, быть на распутье, быть в неуверенности.

Вертеть хвостом.

Беспринципность.

Zwischen den Stühlen sitzen/zwischen zwei Stühlen sitzen;

auf zwei Hochzeiten tanzen;

der Diener zweier Herren sein.

Dengesizlik. İlkesizlik.

  هو ساقط بين كرسيّين (ლიტ.)

بيفوت مع أمّ العريس وبيطلع مع أّمّ العروس     (სირ.)

فوت مع أمّ العريس واطلع مع أّمّ العروس  (ლიბან.)