ორ წყალშუა დგომა

To be between two fires;to be between the devil and the deep (blue) sea.

to serve two masters; to  run with the hare and hunt with the hounds; to between a rock and a hard place; between Scylla and Charybdis, i.e. between two equal dangers

Entre l’enclume et le marteau.

Tomber de Charybde en Scylla

Entre l’enclume et le marteau.

Между двух огней.

Между сциллой и харибдой.

Между молотом и наковальней.

Zwischen zwei Feuern sein;

zwischen Szylla und Charybdis;

zwischen zwei Gefahren sein;

Zwischen Hammer und Amboß;

zwischen zwei Zwangslagen.

Dört yanı deniz kesilmek.

      بين نارين(ლიტ.)