სიტყვა მოუჭრა

To give a curt answer to somebody; to answer abruptly.

Répondre brusquement.

Ответить коротко и резко.

Mit einem Wort;

Kurzum;

J-n  lässt etwas (Angst, Aufregung) verstummen;

J-m verschlägt etwas die Rede. 

Sözünü ağzına tıkadı. Sözünü ağzında bıraktı.

قصف جبهه    (ერაყ.)

მოსწრებული პასუხი

جبهه بالقول    (ლიტ.)

إيجابة حادّة على…    (ლიტ.)

أجابه بصورة حدّة علي (عن)…    (ლიტ.)

جواب حادّ    (ლიტ.)

جواب لاذق    (ლიტ.)

جواب سليط    (ლიტ.)

جواب زىّ المبرد    (ეგვიპტ.)

قرف رقبه فلان    (სირ. /ლიბან.)

კისერი მოუგრიხა  (საუბარში აჯობა… გაანადგურა)