სიტყვის ბანზე აგდება

საუბრის თემის განგებ შეცვლა (მისი მიფუჩეჩების მიზნით), სათანადო პასუხის გაცემის ნაცვლად საუბრის უეცრად სხვა საგანზე გადატანა

To shunt the conversation on another topic; to change the subject; to switch topics

To spin a fine yarn;  to fool with smooth talk.

Changer de sujet

Endormir de belles paroles

Сменить тему.

Заговорить зубы.

Зубы заговоривать.

Пдрить мозги.

Отвлекать внимание.

Eine neue Platte auflegen.

die Aufmerksamkeit von (j-m) ablenken;

Ağzını yaymak.

     خرج عن الموضوع (ლიტ.)

اعتذر عن الإجابة الصريحة    (ლიტ.)

وضع حدّا ل… (شيء \ من)    (ლიტ.)

    ردّ تحفّظيّ(ლიტ.)

أضلّه في كلامه (خارج عن الموضوع)               (ლიტ.)

      هذا هراء في هراء   (ლიტ.)

      خبط في قوله(ლიტ.)

    خلط في الكلام(ლიტ.)