უკუღმა დაჭედილი

უცნაური

Oddish; left-field; as queer as a nine bob note;

To be up the creek; not like all the others; quite a different breed

Not the one to do something

Être d’un autre limon.

De (la) même farine

un homme étrange;

un drôle de type.

étrange, singulier, bizarre;

Не такой, как все.

Странный, причудливый.

Из другого теста, другого пошиба.

С заскоками, с приветом, со странностями.

Einen Klaps haben;

eine Meise haben;

einen kleinen Webfehler haben;

oben nicht ganz richtig sein;

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein;

nicht recht bei Verstand sein;

nicht bei Sinnen sein;

geistig völlig weggetreten sein;

wohl übergeschnappt sein;

einen Tick haben, spinnen;

einen Fimmel haben;

bei ihm piept’s wohl;

bei ihm tickt es nicht richtig;

dieser Mensch ist aus anderem Teig.

Acayıp.

       شخص غريب الأطرار(ლიტ.)

       هو (هذا) يبدو غريبا(ლიტ.)

       رأسا على عقب(ლიტ.)