უფალმა მიიღო

გარდაიცვალა, მიაბარა სული უფალს, მოკვდა

To yield up the ghost;

To give up the spirit;

To yield up the spirit;

To pass away.

To go aloft.

To cross the Great Divide;

To pass in (one’s) checks;

To recommend soul to God;  to recommend spirit to God.

Tendre l’âme.

Descendre la garde.

Partir pour un monde meilleur.

être guéri de tous ses maux;

être guéri du mal de dents;

N’avoir plus mal aux dents.

Rendre l’âme; descendre la garde.

Recommander son âme à Dieu

Отдать богу душу.

Отойти в мир иной Книжн.

Уйти в мир иной.

Отойти в лучший мир Книжн.

Отойти в вечность.

Покинуть земную сень.

Окончить земное поприще.

Почить вечным сном Устар.

Aus dieser (irdischen) Zeitlichkeit abscheiden;

zum ewigen Frieden eingehen;

die Seele aushauchen; die Seele hingeben;

alle viere von sich (D) strecken. 

Öldü. Vefat etti.

أسلم روحه   (ლიტ.)

أسلم النفس   (ლიტ.)

هو في ذمّة المنون     (ლიტ.)

    قُبِضَ = قبض الله روحه (ლიტ.)

    قبضه الله على جواره (ლიტ.)

فارق عن الدنيا   (ლიტ.)

    قضى دينو (دينه)  (სირ. / ლიბან.)