ფაფრის აშლა

განრისხება, გამძვინვარება.

To resist, to buck (at/against somebody);  to dig one’s heels in; to fly into the rage; to blow one’s top; to throw a fit ; to go hog wild.

Se cabrer, se rebiffer; regimber.

Разъяриться, рассвирепеть, ощетиниться.

Прийти в бешенство.

Прийти в ярость.

Выти из себя.

Встать на дыбы́.

J-d, der zur Verzweiflung gebracht wird;

J-d, der bis zum Äussersten getrieben wird;

J-d, dem das Blut zu Kopf steigt;

J-d, der in Zorn gerät;

J-d, der wütend, rasend wird.

Cin atına binmek.

   رعد (له) وبرق  (ლიტ.)

أرغى وأزبد     (ეგვიპტ.)

       احتدم غيظا(ლიტ.)

       هجوم عنيف(ლიტ.)

         اتّقد غضبا  (ლიტ.)

        غلّ صدره (ლიტ.)

      استغل قلبه(ლიტ.)

غاص قلبه من صدره       (ლიტ.)

ثارت  نفسه      (ლიტ.)

ثار ثائره           (ლიტ.)

 أخرجه عن طوره  (ლიტ.)

أخذ منه الغضب   (ლიტ.)

يأكله الغضب    (ლიტ.)

سرعة الغضب       (ლიტ.) 

    أثار غضبه  (ლიტ.)

صبّ غضبه عليه     (ლიტ.) 

       لا يملك قلبه (ლიტ.)

دمي قلبه    (ლიტ.)

يقطرقلبه دما    (ლიტ.)

غلى قلبه من الغضب     (ლიტ.)

     من غلي الغضب  (ლიტ.)

يغلى  قلبه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

     غِلىِ قلبو (სირ. / ლიბან.)

فور دمفلان    (ეგვიპტ.)

مش على بعضه  رثّ    (ეგვიპტ.)