To talk away; to harp on something; to rattle; to talk by the hour; to yammer;
To run off at the mouth
Dévider son écheveau, jaboter, jacasser
Болтать без умолку.
Не закрывать рта.
Ни на минуту не прекращая разговора.
In einer Tour reden, raffeln, kakeln;
ihm steht das Maul keinen Äugenblick still;
der Mund steht ihr nie still.
Çenesi açılmak.
(عم) بيعمل القاضى (სირ. / ლიბან.)
ضرب باللسان (ლიტ.)
هذا هراء في هراء (ლიტ.)
خبط في قوله(ლიტ.)
خلط في الكلام(ლიტ.)
يا له من سخف(ლიტ.)
(أسمع) جعجعة ولا أرى طحنا (ლიტ.)
ديرو على حكى (სირ. / ლიბან.)
დიდი ყბედი ვინმეა
لسان ثرثار (ლიტ.)
أبرم بثرثرة(ლიტ.)
الثرثرة الفارغة (ლიტ.)
مدّ في الكلام (ლიტ.)
فلق الرأس بكلامه(ლიტ.)
ტვინი წაიღო ლაპარაკით…
ليس لقوله سور يحصره (ლიტ.)
أخذ ببعبعة(ლიტ.)
كثر القال والقيل في… (ლიტ.)
تبسّط في الكلام (ლიტ.)
طلّق اللسان (ლიტ.)
طلاقة اللسان (ლიტ.)
