შუქის მოფენა

გარკვევა, ნათელყოფა, გაშუქება, ცხადყოფა, ნათელის მოფენა

To shed/throw/cast (some, a little) light (up)on,

To (en)lighten,

To  clear up,

To clarify.

To make clear.

Jeter la lumière sur (qch)

Rendre clair.

Пролить свет.

Вносить/внести ясность.

Wörtlich: „J-d/etwas bringt Licht/Klarheit in etwas“ (in euner Sache).

übertragene Bedeutung: etwas kommt an den Tag/wird offenbar/stellt sich heraus;

etwas wird an den Tag gebracht /enthüllt/preisgegeben (Geheimnis).

Aydınlatmak.

واضحا وضوح الشمس  صار  (ლიტ.)

بجلاء ووضوح    (ლიტ.)

الأمر الواضح    (ლიტ.)

    كشف عن جميع أورقة       (ლიტ.)

       إيضاح الموقف(ლიტ.)

      كما اتّضح…    (ლიტ.)

      كما تبيّن…    (ლიტ.)

      إدراك السرّ  (ლიტ.)