ცივ ქვაზე დაასახლებს

სიღარიბიდან გამოიყვანს, გაამდიდრებს (მარჯვე და მუყაითი შრომით).

To shower with money;

To load with money;

To help somebody  climb out of poverty;

To help somebody sneak out of a difficulty.

Renflouer.

Se sortir de la bousculade.

Озолотить, облагодетельствовать.

Оказать помощь/содействие.

Тянуть за уши.

Помочь выбраться из бедности.

Помочь выбраться из затруднения.

Служить подспорьем.

Идти навстречу.

Alles daran setzen (etwas zu erreichen oder verhindern);

sich überanstrengen/überspannen/überheben;

sich aus dem Dreck herausarbeiten;

(j-m eine) Brücke bauen;

(j-m) aus der Not helfen;

(j-m) über den Zaun helfen.

Zenginleştirecek. Yoksulluktan çıkarmak.

     شلون ما رماها بتجى صايبه   (ლიბან. / სირ.)

      كان ماهرا في كلّ عمل (ლიტ.)

    يعمل كالهروان(ლიტ.)

     شخص قادر على العمل (بشقّ الأنفس)(ლიტ.)

     إنسان كادح(ლიტ.)

    مشتغل بدأب (ლიტ.)