წითელი კოჭი

ვითომც ყველაზე უკეთესი, განსაკუთრებული, გამორჩეული.

Johnny-come-lately.

Swelled head

Smug,

Swank

Nose-in-the-air

Nouveau riche, parvenu, arriviste;

Pimbêche

Espèce de crâneur

Выскочка.

Что он за цаца такая?

Воображала.

Зазнайка.

Wörtlich: „J-d hält sich für besser als alle andern“.

übertragene Bedeutung: J-d  hat nichts Grosses vollbracht.

Özel. Seçkin

     غراب أعصم(ლიტ.)