ჭკუიდან გადავიდა

შეიშალა, გაგიჟდა

To get cranky

To go daft

To go mad/crazy

To have bubbles in one’s  think-tank

To go haywire

To go gaga.

Devenir fou

Tomber fou

Avoir le coup de bamboo

Сойти с ума, лишиться  рассудка/раз(ума), потерять рассудок/разум, помешаться/ тронуться  умом/рассудком/в (уме, рассудке), свихнуться (раз)умом, с (ума, разума)), (свихнуть, спятить, сбрендить) (с ума), рехнуться, сдвинуться.

Dem Irrsinn verfallen;

in Wahnsinn (ver)fällen;

in geistige Umnachtung fällen;

von Sinnen kommen;

wahnsinnig,  närrisch werden. 

Aklını oynattı.

فقد عقله   (ლიტ. / სირ. /ლიბან.)

صلب عقله   (ლიტ.)

  مخّه طار  (ეგვიპტ.)

  عقلو طار(სირ. / ლიბან.)