ჭკუის წაგება

უჭკუოდ, უგუნურად მოქცევა.

To play ducks and drakes with

To fling cap over the windmill

To throw hat over the windmill

To go baldheaded at

Agir sur un coup de tête

Sauter à pieds joints

S’y jeter la tête la première

Действовать/поступать безрассудно,  вести себя безрассудно, безумствовать, сумасшествовать, юродствовать, действовать очертя голову, поступать очертя голову, , сходить с ума.

Törichterweise, tolldreist, tollkühn, kopflos handeln;

mißhandeln,  übereilen,

Hals über Köpf, mit dem Köpf nach unten, ohne Bedenken handeln. 

Aklını kaybetmek.

وقع في حيص بيص   (ლიტ.)

   ضحك على عقلى(სირ. / ლიბან.)

خدار عقليّ   (ლიტ.)