კარგი მეურმე ურემს ზამთარში გამოაწყობს, მარხილს ზაფხულშიო

Repair your cart in December; in July your sledge remember.

Réparez votre chariot en décembre, en juillet votre traîneau s’en souvient.

Mieux vaut jouer les fourmis que les cigales.

Готовь сани летом, а телегу зимой.

Гром не грянет – мужик не перекрестится.

Как на охоту ехать, так собак кормить

Denk an den Winter, solange es noch Sommer ist.

Wer im Sommer nicht erntet, muß im Winter darben.

Wer nicht in der Hitze arbeiten will, muß in der Kälte Hunger leiden.

Gute Vorbereitung ist das halbe Werk.

Sakla samanı gelir zamanı.