მექოთნეს საითაც უნდა, იქით გაუკეთებს ყურს ქოთანსო

A good painter can draw a devil as well as an angel.

Will is his law (Br.)

As I will so I command (Br.).

I do as I please (Am.)

Les lois ont le nez de cire.

À beau jeu beau retour.

Хозяин – барин.

Что хочу, то и ворочу.

Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно

“Was mein (linker) Fuß will”, d. h. (ich tue,) was mir beliebt, was mir gerade einfällt, was mich gelüstet (A. Ostrowski. Gegen ein Unglück ist niemand gefeit).

Gesetze sind wie die Spinnweben:Hummeln fliegen durch, und Fliegen werden gefangen.

Görenedir görene, köre nedir köre ne

يا لساني شلون ما درتك بتندار     ( სირ. / ლიბან. )

لسان ابن آدم شخته     (სირ.)