Tag: უსამართლობა

მექოთნეს საითაც უნდა იქით გამოაბამს ქოთანს ყურსაო

A good painter can draw a devil as well as an angel. Les lois ont le nez de cire. Гончар где захочет, там горшку ручки и приделает. Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там,… Read more »

თუ კაცსა არა სწადია, რიყეზე ქვას ვერ დაინახავსო

Gratitude is the least of virtues; Ingratitude is the worst of vices. Kindness is lost upon an ungrateful man. What we see depends mainly on what we look for ( tr) La… Read more »

თავის თვალში დირეს ვერ არჩევს, სხვისაში კი ბეწვსაც კი ხედავსო

What we see depends manily on what we look for ( tr) We see a mote in other men’s eyes when there’s a beam in our own (Br.). We see… Read more »

დედაბერს შვიდი სოფლის დარდი აწუხებდა, მისი დარდი კი არავის ჰქონდაო

It is a hard-working man that is always driven on. The horse that draws best is most whipped (Am.), Beaucoup de courses d’eau dans le moulin dont le meunier ne sait pas. Старуха на Москву три года наплакалась, а Москва про то не знала. Старуху волновалась о… Read more »