მონანიება კარგია, მაგრამ სჯობს არ შესცოდოო

Reperentance is good, but innocence is better.

Faute avouée est à demi pardonnée.

Умей грешить, умей и каяться.

Каяться кайся, да опять за то же не принимайся.

Умей грешить, умей и каяться.

Die Sünde ist der Leute Verderben;

An Sünden gewinnet man nichts;

Die Sünde scheut das Licht, verrät sich aber im Gesicht;

Besser seine Sünde bekennen als heucheln;

Besser sein Sünd erkennen, denn sich seiner guten Werke rühmen;

Bekannte Sünde ist halb verziehen;

Der Sünde Ende ist der Reue Anfang;

Alte Sünden machen neue Schande;

Auf grosse Sünde folgt grosse Strafe;

Grosse Sünde bleibt nicht verborgen;

Je mehr Sünde, je schärfer Strafe.

Pişmanlık çok geç gelir.

Son pişmanlık fayda vermez.

Son pişmanlık fayda/akça etmez.

Düşüne düşüne görmeli işi, sonra pişman olmamalı kişi

إياك و ما يعتذر منه    (ლიტ.)

أي لا ترتكب أمرا لا تحتاج فيه إلى الاعتذار منه   (ლიტ.)

الندم توبة     (ლიტ.)

توبة الجاني اعتذاره    (ლიტ.)

ترك الذنب أيسر من طلب التوبة   (ლიტ.)

اعتراف بحرام يخفّفه    (ლიტ.)

حكى بدرى شرح صدرى    (სირ.)

فشّل لى قلبك بترتاح   (სირ. /ლიბან.)

قالوا للحرامى احلف قال جا الفرج    (სირ. / ლიბან.)