მონანიებული ცოდვა კაცს მიეტევებაო

A fault confessed is half redressed.

Faute avouée est à demi pardonnée.

Покайся, да прощен будешь!

Ни праведный без порока, ни грешный без покаяния.

Супротив греха и покаяние

Besser seine Sünde bekennen als heucheln;

Besser sein Sünd erkennen, denn sich seiner guten Werke rühmen;

Bekannte Sünde ist halb verziehen;

Der Sünde Ende ist der Reue Anfang.

Pişmanlık Kabul edilir.

أي لا ترتكب أمرا لا تحتاج فيه إلى الاعتذار منه   (ლიტ.)

ترك الذنب أيسر من طلب التوبة   (ლიტ.)

الندم توبة     (ლიტ.)

توبة الجاني اعتزاره   (ლიტ.)

حكى بدرى شرح صدرى    (სირ.)

فشّل لى قلبك بترتاح   (სირ. /ლიბან.)

قالوا للحرامى احلف قال جا الفرج    (სირ. / ლიბან.)

إياك و ما يعتذر منه    (ლიტ.)