Love is the mother of love.
Love is the reward of love.
L’amour nait l’amour.
Un bienfait n’est jamais perdu.
Любовь рождает любовь.(досл.)
Eine Liebe gebiert die andere;
Die Liebe ist der Liebe Lohn (Preis);
Eine Liebe ist der andern Hebamme;
Lieb bringt lieb;
Wir sind geboren aus Lieb.
Sevgi sevgiyi doğurur. Muhabbet iki baştan, değirmen iki taştan olur.
Ben sana hayran, sen cama tırman.
يجازي الحبّ بمثله (ლიტ. )
الحبّ مهد الحبّ (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)
لو أحببتّك أحبّك وأحبّ ريحتك وأحبّ الأرياح (الهواء) الجايي من ضيعتك (ლიტ.)
القلب الى القلب رسول (ლიტ.)
بيحنّ للحبّ الحبّ (ლიტ. / ლიბან.)
القلب بيحنّ للقلب (სირ.)
القلب يحنّ (ეგვიპტ.)
القلوب على حسّ بعضها (სირ. / ლიბან.)
القلوب عند بعضها (იორდან.)
كلّ شىء بالسيف الا المحبّه بالكيف (იორდან.)
من القلوب للقلوب رسول (პალესტ.)
القلب وما يريد (პალესტ.)
الدنيا ما تعمر الا بالحبّ (ერაყ.)
