By their fruits you shall know them (Am., Br.).
Judge a tree by its fruit (Am.).
Man is known by his deeds (Br.).
A tree is known by its fruit (Am., Br.)
L’homme est reconnu par ses actions .
Tel arbre tel fruit.
Человек сердцем радуется, дерево – плодом (досл.).
Каков плод, таков и приплод.
Каково дерево, таков и плод.
Деревья смотри в плодах, а людей смотри в делах.
Дерево смотри в плодах, человека в делах.
Ein gutes Herz ist das Beste am Menschen;
Ein reines Herz und froher Mut ist besser als viel Geld und Gut;
Ein edel Herz kennt keine Tücke;
Ein gut Herz ist ehrenwert;
Ein gutes Herz ist besser als ein schönes Gesicht;
Ein Herz, das mit Brüdern spricht, bedarf eines Dolmetschers nicht;
Ağaç meyvesinden tanınır.