იმედით ცოცხლობს ადამიანიო

То hope is to live.

Hope keeps the heart from breaking.

Hope keeps man alive.

Un bon mot est agrèable à entendre.

Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда.

Даст бог роток, даст и кусок.

Добро тому, кто верит.

Крепко верить – значит победить.

Блажен, кто верует.

Надеждою жив человек.

Где жизнь, там и надежда.

Es geht nie so gut, um nicht fürchten zu müssen, und nie so schlecht, um nicht hoffen zu können.

Hoffnung macht den Schwachen stark.

Umut insanı yaşatır.

Çıkmadık candan umut kesilmez.

İnsanı yaşatan umuttur.

Ümitsiz yaşanılmaz.

Dünya ümit dünyasıdır.

Dünyada ümitsiz yaşanmaz.

Umut hayatın sermayesidir.

أعن أخاك ولوبالصوت     (ლიტ.)

الأمل مهد العمل     (ლიტ.)

طولة البال تبلغ الأمل    (ლიტ.)

كلّ شيء بالأمل إلا الرزق بالعمل    (ლიტ.)

لا الأمل لبطل العمللو    (ლიტ.)

إن يبغ عليك قومك لا يبغ عليك القمر   (ლიტ.)

طولة البال تبلغ الأمل    (ლიტ.)

عيش الكديش لما يطلع الحشيش   (ეგვიპტ.)

انتر يا كديش تا يطلع الحشيش    ( სირ. / ლიბან.)

قم ايا حمار، الربيع جاى ينبت الحشيش      (იორდან.)

موت يا حمار على ما بيجي  لك العلّيق     (არაბეთ. ნ. კ.)

من اعتقد بحجر نفعه     (ერაყ.)

أبواب ألله كثيرة    (პალესტ.)