კაცს საქმე გამოცდის, ცხენს -გზაო

By their fruits you shall know them (Am., Br.).

Judge a tree by its fruit (Am.).

Man is known by his deeds (Br.).

A tree is known by its fruit (Am., Br.)

Handsome is that handsome does (Am., Br.).

Handsome is who handsome does (Br.).

Johnny is as Johnny does (Am.).

Judge a man by his deeds, not by his words (Am.).

Judge a man by what he does, not by what he says (Am.).

C’est au fruit que l’on connaît l’arbre.

Дерево ценят по плодам, а человека по делам.

Дерево славится плодами, а человек делами.

Дерево смотри в плодах, а человека в делах.

О человеке судят не по словам, а по его делам.

Конь в узде познается. Друг в беде познается.

Конь в езде, друг в нужде.

Конь познаётся при горе^/, а друг – при беде.

Der kluge Mann sucht ein Amt, und der Esel trägt den Sammt;

Der Mann ehrt das Amt, nicht das Amt den Mann;

Den Mann erkennt man in seinem Amt (Beruf).

Adam iş başında belli olur.