დათმობა – ქართული ენის იდიომებისა და ანდაზების ფონდების მონაცემთა ბაზა

ჩათრევას ჩაყოლა სჯობიანო

Better bend than break. (Br.). Better yield then to be harmed by resistence. Better bend the neck than bruise the forehead (Am.). Better bent than broken (Am.). Better bow than… Read more »

აბრიალებულ ჩალასავით ჩაქრობა

–ხატოვ. დიდი ხნით თავის ვერ დაჭერა. Lit: To put fire out instantly. Fig: Not to forbear too long. Lit: éteindre le feu, les incendies immédiatement. Fig: n’arriver pas à se retenir(se… Read more »