Tag: 4. სიბერისაგან დაძაბუნება; სასწორაკვეთა

გაქელილი/გასრესილი

–ხატოვ.დაჩაგრული,გაუბედურებული, დაუძლურებული. Lit:Mashed Fig: Oppressed, unfortunate, weekened; worn out. Lit:Ecrasé par le pied Fig:Opprimé, malheureux, usé, affaibli, accablé Раздавленный, растоптанный – перен. побежденный. Wörtlich: « J-n/ein Tier zer-treten,-trampeln ». übertragene Bedeutung: J-n mit… Read more »

გატყდომა/გატყდა

– ხატოვ. აღიარება შეცდომისა; სიმართლის გამომჟღავნება; მოქმედების უნარის წართმევა, სიბერისაგან დაძაბუნება; სასწორაკვეთა Fig: To give in; to confess of error;  to become void; to weaken; to be disappointed; To lose courage…. Read more »

გატეხილი

–ხატოვ. ძლეული, მორეული, დაჩაგრული, დაუძლურებული (სიბერისაგან),დამორჩილებული Fig: Defeated; done to the wide (world); impaired; weakened by age; (physically) incapabale; Fig:Détruit, envahit, anéanti,obéi, cede, Расколотый, разбитый, распавшийся (досл.) (Не) склеить! –… Read more »

ბდღვინის ადენა

– ხატოვ. მორევა, დაჩაგვრა, ყველაფრის წართმევა. Fig: To overcome something/someone, to defeat something/someone, to overpower something/someone, oppress something/someone, take everything away from someone. Fig: Enlever tout, combattre, surmonter, maitriser. Разбить в… Read more »