ღობეს რომ მანა გამოძვრება, ადვილად წაიქცევაო

Even weak men when united are powerful (Br.).

In union there is strength (Am.).

Union is strength (Am., Br.).

Unity is strength (Br.).

Weak things united become strong (Am.)

A kingdom divided against itself cannot stand.

L’union fait la force. Un jour au bout de l’autres amène la force

В единстве – сила

Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломишь.

Согласному стаду и волк не страшен.

Ohne Mühle gibt ‘ s  kein Mehl.

Ehre verloren, alles verloren.

Ein Mann ohne Geld ist eine Leiche.

Besser ein Mann ohne Haus als ein Haus ohne Mann.

Ein Mann, kein Mann.

Ağaç yaşken doğrulur.

يتامى (يتيم) قسمتو تقيله    (სირ.)

يتامى (يتيم) نصيبو تكيل (ثقيل)    (ერაყ.)

يتمّهم وضرب على ايدهم ما حدّش يريدهم       (ეგვიპტ.)

قالوا:  خلتك مرت أبوك بتحبّك، قالوا : جنات ولا عدمت عقلها؟!        (სირ. /ლიბან.)

قرصه اليتامى بارده         (იორდან.)