შვილმა გული გაიარა, შვილიშვილმა გულის გულიო

      Comments Off on შვილმა გული გაიარა, შვილიშვილმა გულის გულიო

Grandchildren are even more precious than children

Les enfents sont des enigmes lumineuses.

Для внука дедушка— ум, а бабушка— душа.

Внуки жальчее детей.

Есть внуки — не будет скуки.

Дети до времени, внуки до веку.

Люблю своих детей, но внуки милей.

Самый любимый ребёнок — внук.

Kinder sind  eine  Gabe des Herrn (127, Psalm).

Kleinkinderdr-ist der beste Kitt für Weibertreue

Evlat kemik, torun ilik.

Evlat sermaye, torun kardır.

 

أعزّ الولد ولد الولد  (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ეგვიპტ. / ერაყ.)