As you make your bed, so you must be in it (Am., Br.)
As you brew, so must you drink.
As you sow you shall mow;
As you sow, so shall you reap;
As a man sows, so he shall reap;
We reap as we have sown;
Comme on fait son lit, on se couche.
Comme vous semez vous moissonnerez;
Корень за корень.
Что нальешь, то и выпьешь.
По привету ответ, по заслуге почет.
Какова постель. таков и сон.
Как скроишь, так тачать станешь.
Каково сошьешь. таково и износишь.
Каково сделается, таково и износится.
Как ручки сделают, так спинка износит.
Что нальншь, то и выпьешь.
Что накрошишь, то и выхлебаешь. Каково накрошишь, таково и расхлебаешь.
Каково испечешь, таково и съешь.
Что откусишь. то и съешь.
Что посеешь. то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь.
Was du säest, das wirst du ernten.
Wie die Saat, so die Ernte.
Wie du dein Bett machst, so magst du darauf schlafen.
Was man sich eingebrockt hat, muß man auslöffeln.
Selbst eingebrockt, selbst ausgegessen.
Wer sich gut bettet, schläft gut.
Ein Esel kraut den anderen.
Ne verirsen elinle, o gider seninle.