სამშობლო რომ შორსა გქონდეს, თავის ქებას დიდი არა უნდა რაო

Great boast small roast.

Avec un mensonge on va loin mais sans espoir de retour.

Les mensonges ont les jambes courtes.

Добро заморскому гостю хвастать (впать).

Добро тому врать, кто за морем бывал.. Его при свечке в очках не распознаешь.

Врать не устать, было б кому слушать.

Эка понесла: ни конному, ни крылатому не догнать!

За твоим языком не поспеешь босиком.

Goldene Tressen und – nichts zu essen.

Samt  am Kragen, Kleie im Magen

Böbürlenme büyük ama piliç kızartması ufak. Çok böbürlenenler az iş yaparlar.

برق اللي ما يعرفك   (სირ. / პალესტ.)