შვილი გაზარდე მტრულადა, მოყვარედ გამოგადგება

Children should be brought up strictly  to distinguish  good from bad

De mère piteuse fille teigneuse.

Наказуй детей в юности, успокоют тeбя на старости.

Розгой в могилу ребенка не вгонишь (не упрячешь), а калачом не выманишь.

Besser das Kind weint jetzt als die Eltern künftig.

Wer die Rute spart, verzieht das Kind.

Je lieber das Kind, je schärfer die Rute.

Evladını dövmeyen dizini döver.

كل العسل وأطعم أولادك بالبصل    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

اضرب ابنك واحسن أدبو ما يموت إلا لما يفرغ أجلو    (ეგვიპტ. / იორდან. / სირ.)

أشفق على ولدك من إشفاقك عليه       (ლიტ.)