დღესხვალობით თოვლი მოვიდაო

Delays are dangerous.

Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today

Every day is holiday with sluggards (Br.).

A lazy man always finds excuses (Am.)

Demain il fera jour (à demain les affaires sérieuses)

«Завтра, завтра, не сегодня», – так ленивцы говорят

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. –( русский аналог)

Откладывай безделье, да не откладывай дела.

Медлить – дела не избыть.

Долги сборы у ленивого.

Ленивому всегда праздник.

Трутням праздник и по будням.

Кто ленив сохой, тому весь год плохой.

У ленивого Емели семь воскресений на неделе.

Солнышко садится – лентяй веселится, солнышко всходит – лентяй с ума сходит.

Лето прохлопали, осень протопали, а тут и снег на голову.

Лодырь да бездельник – им праздник в понедельник.

Откладывай безделье, да не откладывай дела.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen;

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute;

Verschiebe nicht auf morgen, was sich heute tun lässt;

Des Faulen Werktag ist immer morgen, sein Ruhetag heute;

Aufschub ist ein Tagdieb.

Geç olsun da güç olmasın.