დაუჩვეველს ნუ დააჩვევ, დაჩვეულს ნუ გადააჩვევ

Custom is second nature.

Ce que poulain prend en jeunesse, il en tiendra en vieillesse.

Привычка – вторая натура. (С латинского:Впервые встречается в труде великого философа Древней Греции Аристотеля «Риторика» в форме: « Привычка становится уже природным свойством»).

Обычай крепче закона.

Где живёшь, тех обычаев и держись.

Чей хлеб ешь, того и обычай тешь.

У Сидора обычай, а у Карпа — свой.

Свой обычай в чужой дом не вноси.

Groß ist  die Macht der Gewohnheit.

Gewohnheit wird zur zweiten Natur.

Gewohnheit will Recht haben.

Alışan can durmaz.

Alışık göt tövbe tutmaz.

من شبّ على شىء شاب عليه       (ლიტ.)

العادة توأم الطبيعة     (ლიტ.)

العادة طبيعة ثانية    (ლიტ.)

الطبع غلب التطبّع      (ლიტ.)

انتزاع العادة شديد    (ლიტ.)

العادة طبيعة خامسة   (ლიტ.)

عادة السوء شرّ شديد   (ლიტ.)

تضرب في حديد بارض       (ლიტ.)

عادة السوء شرّ من المغرم    (ლიტ.)

    عادت حليمه لعادتها القديمه (სირ.)

ابن الديب ما يتربّاش   (ეგვიპტ.)

عمر الدوّارة ما تربّي كتاكيت   (იორდან. / სირ.)

يموت الزمّار وسباعه يلعب       (ეგვიპტ.)

 الحدّايه وعينها في الصيدتموت    (ეგვიპტ.)

سيوانة كتموت وعينها في الحوت     (მაროკო)

كطع (قطع) الورايد ولا كطع (قطع) العوايد       (ერაყ.)