ვინც მალე სჭრის, ის დიდხანს ნანობს

Measure thrice and cut once.

Score twice before you cut once.

First think, then speak.

Don’t cross your bridges until you come to them.

Mesure trois fois et coupe une fois.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Wer zu sehr eilt, tut nichts  Gutes.

Wer zu sehr eilt, kommt langsam heim.

Eilen tut nicht gut.

Eile mit Weile.

Acele işin son pişmanlık.

 عاقل ثمّ توكّل     (ლიტ.)

قدّر ثمّ اقطع     (ლიტ.)

شاور الأكبر منك وشاور الأصغر منك وارجع لعقلك   (ლიტ.)

      قبلما تقصّ قسّ(იორდან.)

اللي ما بيحسب ما بيسلم    (სირ. / ლიბან.)

قبل ما تفصّل قيس وقبل ما تلبس ريس    (ეგვიპტ.)