საოხრეზე ნაშოვნი სატიალოზე დაიხარჯაო

Ill-gotten gains never prosper.

Des gains mal acquis ne prospèrent jamais .

Нечестно нажитое впрок не идет.(досл.)

Чужое добро впрок нейдет.

Чужая денежка впрок не идёт: как придёт, так и уйдёт

Wie gewonnen, so zerronnen.

Beständiger Spieler wird nie Gewinner.

Böser Gewinn fährt bald dahin.

Unrecht Gut tut nimmer gut.

Unrecht Gut gedeiht nicht.

Haramın temeli olmaz

مال الحراميّ ما يدوم    (ლიტ.)

المال اللي ما تتعب فيه اليد ما يحزن عليه القلب    (სირ. /ლიბან.)

المال تجيبه الريح تأخذه الزوابع     (იორდან. / სირ.)

من أخذ البلد بدون الحرب يهون عليه تسليمه       (ლიტ.)

من يتزوّج بجيب امّه سهلت عليه الطلاّق     (ლიტ. / სირ.)

اللي بيتأهّل على كيس امّو بيهون عليه التّطليق    (ლიბან.)

مال الخسيس يروح بموازين ابليس     (პალესტ.)

خبز الشيطان ما يشبعش     (ეგვიპტ.)