ერთი ჭკუა კარგია, ორი – უკეთესიაო

Many wits are better than one (Br.).

Two heads are better than one (Am., Br.).

Two minds are better than one (Am.)

Il vait mieux deux têtes qu’une seule.

Ум хорошо, а два лучше.

Ум хорошо, а два лучше того.

Ум хорошо, а два сапога пара.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

Zwei wissen mehr als einer.

Was einer nicht kann, das vermögen zwei.

Ein guter Rat ist besser als hundert Hände.

Ein Erfahrener ist besser als zehn Gelehrte.

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

Baş başa vermyince taş yerinden kalkmaz.

Akıl akıldan üstündür

عقلان خير من عقل    (ლიტ.)

علمان خير من علم      (ლიტ.)

من أعجب برأيه ضلّ ومن استغنى بعقله زلّ    (ლიტ.)

ما هلك امرؤ عن مشورة     (ლიტ.)

شاور في أمرك ألّذين يخشون الله   (ლიტ.)

شاور كبيرك وصغيرك ثمّ ارجع لعقلك    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

شاور الأكبر منّك وبعدين  الأصغر منّك ورجاع لعقلك     (სირ. / ლიბან. )

اللي شاور كتّر خيرو    (პალესტ.)

اللي شاور كتّر زاده       (ერაყ.)