ერთი ჭკვიანის კითხვა სჯობს ცხრა რეგვენისაო

Many wits are better than one (Br.).

Two heads are better than one (Am., Br.).

Two minds are better than one (Am.)

Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant.

Ум – хорошо, а два – лучше того.

Один умный лучше девяти дураков.

Сто вагонов не потянут один паровоз; сто дураков не одолеют одного умного.

Bir akıllı dokuz aptaldan yeğdir

من سعادة المرء  يكون خصمه عاقلاً   (ლიტ.)

ليست عداوة حمقى بأضرّ من صداقتهم   (ლიტ.)

عدو عاقل خير من صديق  جاهل  (ეგვიპტ.)

(ظنّ) العاقل اصدق من يقين  الجاهل ضن  (იორდან.)

عدوّ عاقل ولا صاحب  جاهل   (სირ. / ლიბან.)

ألف عدوّ ولا صديق جاهل   (ლიტ. /ერაყ.)