ამოთხრა

– ხატოვ. დიდად დაზარალება, სახლკარის მოშლევინება, აყრა.

Fig: To damage somebody; to ruin, to destroy.

To raze to the ground.

Fig: Causer de grands dommages; faire du tort, désavantager.

Fig:Endommager, ruiner, détruire.

Сровнять с землей – разрушить (город) до основания

Превратить в развалины/руины

wörtlich: „j-n vernichten/herauswerfen.“

übertragene Bedeutung: Einer, dessen Haus und Hof zugrunde gegangen ist;

Einer, dem Haus und Hof zerstört wurde;

J-d ist vom Unglück betroffen, vernichtet, ausgerottet.

Havadan sudan konuştular.

معنى حرفيّ:   إزالة  \ اجتياح

معنى مجازيّ:    خسارة \ أضرار

       وقع في الخسران (ლიტ.)

       مسّه الضرّ(ლიტ.)

       أنزل أضرار جسيمة(ლიტ.)

        هوّة سحيقة  (ლიტ.)

طرد من المسكن        (ლიტ.)

خرب بيتو       (სირ. / ლიბან.)

     خسارة لا تعوّض  (ლიტ.)

      جلب خسارة (ლიტ.)

       جلب ضررا على… (ლიტ.)

    جلب  خسائر في الأموال (الأرواح) (ლიტ.)