ანგელოზები გესიზმროთ!

ხატოვ. ტკბილი, უშფოთველი ძილი მოგცეთ.

Fig: Sweet dreams! Sleep tight!

Fig: Fais de beaux rêves.

Fig:Faites de beaux rêves !

Пусть ангелы приснятся (досл.)

Сладких снов

Спокойной ночи

wörtlich: « Träumen Sie  im Schlaf von Engeln!»

übertragene Bedeutung: Schlafen Sie recht gut, Schlafen Sie wohl!

Melekleri görün!

Mec. İyi geceler. Tatlı rüyalar!

معنى حرفيّ:    روا (احلموا) ملائكة في النوم (حلما) !

معنى مجازيّ:

     طابت ليلتك ! (ლიტ.)

      ليلتك سعيدة!  (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

       تصبح على خير!         (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)