ლოდინში დრო გვიან გადის

A watched pot is long in boiling.

Quand on attend le temps passe lentement.

В ожидании время тянется медленно.

Время тянется медленно.

Время в ожидании тянется медленно. Жизнь в ожидании проходит быстро. (М.Жванецкий).

Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.

Der Warter tut oft mehr als der Eiler.

Wer gern bis morgen wartet, kommt auch übermorgen noch nicht dran.

Ağır kazan geç kaynar.

الانتظار أشدّ من نار       ( სირ. / ლიბან.)