ისე ჰგვანან ერთმანეთს, როგორც გაჭრილი ვაშლიო

As like as two peans.

Ressembler comme deux gouttes d’eau

Похожи, как две половинки разрезанного яблока.

Похожи, как две капли воды.

Кто на кого похож, то с тем и схож.

Wie zwei Tropfen Wasser

Birbirlerine  ikizler gibi benziyorlar.

من طينة واحدة    (ლიტ.(

إنّه لأشبه به من التمرة بالتمرة    (ლიტ.)

اللي متلنا تعوا لعنّا    (სირ.)

ما جمع إلا ما وفّق   ( ეგვიპტ.)

شبيه الشيئ منجذب إليه   (ლიტ.)

وافق شنّ طبقة    (ლიტ.)

حسن أخو لحسين(სირ. / ლიბან.)

الحي رزقو حي   (სირ./ პალესტ.)

الحيه رزكه حيه      (ერაყ.)

الحسن اخو الحسين    (ერაყ.)

البيض الخسران يدحرج على بعضه( ეგვიპტ.)

جوِّزوا مشكاح لريمه ما على الاتنين قيمه     ( ეგვიპტ.)

جوِّزوا زقزوق لظريفه   ( ეგვიპტ.)

اِلتم زأرود على ظريفه   ( ეგვიპტ.)