ქვევრის მომხდელს ყველაზე მეტი ერგოო

First come, first served.

Premier arrivé, premier servi.

Кто первым снял крышку, тому больше и дотанется (досл.).

Кто рано встает, тому бог дает.

Кто успел, тот и съел.

Кто не успел, тот и опоздал.

Кто смел, тот съел.

Кто первым встал, того и тапочки.

Wer will mit essen, muß auch mit dreschen;

Gute Tage fordern Schweiß;

Wie die Arbeit, so der Lohn;

Wie die Pflege, so die Erträge;

Wer gut futtert, auch gut buttert;

Wie man’s einbrockt, muß man’s essen.

Kim evvel davranırsa , parsayı o toplar.

Yiğidin ekmeği dizindedir.

اللى يمشى بالليل تطلع عليه الشمس      (ეგვიპტ.)

اللى سبق شمّ الحبق    (ლიბან.)

اللى بكّر (حينا) بيعمل زينا    (სირ.)

اللى عجّل لقاه نجاح     (იორდან.)

من العجز والتوانى نتجت الفاقة   (ლიტ.)

لتتحنخل حنّه بتتكسّر أبواب الجنّه  ( პალესტ.)