Before the morning is away praise not the glory of the day
Critiquer c’est plus facile que vanter.
Легче поругать, чем похвалить.
Хвалят – не гордись, учат – не сердись.
Иной похвалит – хуже чем обругает.
Нынче покорю, а завтра похвалю.
В глаза выхваляют, а за очи ругают
Wer will, daß man Gutes von ihm rede, der rede nichts Schlechtes von anderen.
Tadeln ist leichter als besser machen.
Wer andere schwarz macht, ist selber noch nicht weiß.
Wer andere richtet, verurteilt sich selber.
Erst sieh auf dich, dann richte mich.
Man muß sich selbst erst dreimal abwischen, eh’ man andre putzen will.
Erst sieh in dein Haus, dann guck heraus.
Man sieht wohl den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
Sieh erst auf dich und die Deinen, dann schilt mich und die Meinen.
Sieh zuerst in dein Haus, danach hinaus.
Was man selber nicht gelernt hat, kann man andere nicht lehren.
Wer andere quält, schläft selbst nicht gut.
Wer andere plagt, hat selbst keine Ruhe.
Lerne selber, ehe du andere lehrst.
Was man an anderen tadelt, muß man selber nicht tun.
Azarlamak övmekten kolay