ბედნიერ ვარსკვლავზე (გაჩენილი)

– ხატოვ. კაცი, რომელსაც ყველაფერში ხელი მოემართება ხოლმე.

Fig: Minion of fortune.

Darling of fortune.

Fig:Chanceux, avoir un sort favorable, être verni, avoir beaucoup de chance, cul bordé de nouilles, il a du cul

Родиться под счастливой звездой.

wörtlich: « J-d ist auf dem Glücksstern geboren ».

übertragene Bedeutung:  J-d hat alles, was das Herz begehrt;

J-d hat ein glückliches Los.

Anası kadir gecesi doğurmuş.

        ولد تحت نجم سعيد(ლიტ.)

       ولد  في ليلة القدر (ლიტ.)

     حسن الحظّ (ლიტ.)

     حسن الطالع (ლიტ.)

    مولود في ليله القدر  أمّه داعيه  (ეგვიპტ.)

      أمّه داعيه له  (ეგვიპტ.)

حضّو(حظّه)  منيح    (სირ. / ლიბან.)