ბედს ნუ გამოიცვლი

ხატოვ. უარესს ერიდე.

Fig: To evoid the worse thing.

Evoid the worse luck.

Beware of the worse!

Fig: évitez le pire

Как бы хуже не было.

Не буди лиха.

wörtlich: « Wechsle dein Schicksal nicht! »

übertragene Bedeutung:  vor etwas Sclechterem Angst haben/etwas (A) scheuen,

Mec. kendini beterden uzak tut.

معنى حرفيّ:   لا تتغيّر نصيبك

معنى مجازيّ:   

        والحكاية على الله (ლიტ.)

           حاسب على حظّك! (ლიტ.)

    حافظ على نصيبك!(ლიტ.)

     اعتنى بالصحّة  (ლიტ.)

      ألله يحفظك! (სირ. / ლიბან. )

عليك الأمان!      (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ. )