გაალმასებული

–ხატოვ. გულმოსული, გაბოროტებული, გაფიცხებული.

To be irritated; to be as cross as two sticks.

To be angry; to be infuriated.

Être très aigue

Être irrité, faché ,en colère, d’en vouloir

Превратившийся в алмаз с острыми гранями (досл.).

Разозлиться, выйти из себя, лезть на стену;  не находить <себе > места; рвать и метать.

Wörtlich: « ganz scharf, gewetzt/geschliffen (wie ein Diamant sein) ».

übertragene Bedeutung: wütend/rasend werden.

Mec.Kızgın,

     يطق من عينيه شرر  (ლიტ.)

თვალებიდან ნაპერწკლებს ყრის.

     طرق بالبال (ლიტ.)

ჭკუიდან გადასვლა

    فقد عقله (ლიტ.)

    عقله مخّه    (ეგვიპტ.)

    عقلو طار (სირ. / ლიბან.)

غلى قلبه من الغضب     (ლიტ.)

     من غلي الغضب  (ლიტ.)

يغلى  قلبه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

     غِلىِ قلبو (სირ. / ლიბან.)

فور دمفلان    (ეგვიპტ.)