გადადებული ავადმყოფი

(კატეგორია: მეტად მძიმე, უიმედო ავადმყოფი)

ხატოვ. მეტად მძიმე, უიმედო ავადმყოფი.

Fig: Seriously ill; far-gone; hopelessly sick.

Fig: Un malade qui souffre de maladie très grave, dont la guérison est impossiossible

Безнадежный больной, обреченный больной

Человек на смертном одре, на смертном ложе, при́ смерти, одной ногой в могиле, на краю гроба – Высок., Книжн.

На ладан дышит, дни сочтены (частич.)

übertragene Bedeutung: ein dem Tode geweihter Kranker, ein hoffnungsloser Fall.

Ölüm döşeğinde.

لن يبقى على قيد الحياة طريلا     (ლიტ.)