გამარჯვება ღვთის რისხვად ესმის

(კატეგორია: ავი, ბრაზიანი, ერთთავად ცუდ გუნებაზეა)

ხატოვ. ავია, ბოროტია, სულ მუდამ აღრენილია, ბრაზიანია, ერთთავად ცუდ გუნებაზეა.

Fig: To be evil, wicked, vicious,  malicious; be in a bad mood

Fig:Être mauvais,  être vicieux, être malveillant.

Понимает победу как наказанье Божье (досл.)

Брюзга Неодобр., ворчун, грымза Прост., злюка Разг., фам., вечно недовольный, (вечно) не в духе, точно муху проглотил.

Wörtlich: « J-m erscheint die Begrüssung als Zorn Gottes ».

übertragene Bedeutung: J-d ist sehr zornig, böse, zänkisch, brummig,

schlechter Laune.

Mec. Haindir,Daima öfkelidir.

معنى حرفيّ:     يسمع التحيّة (السلام) كغضب (عقوبة) الله

معنى مجازيّ:   حقود \ حانق \ شرس         

      إنسان شرّير(ლიტ.)

      الشحص عن سوء القصد(ლიტ.)

       للأذى طبع (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)