განიორწყლება

–ხატოვ. მოსპობა, გაჩანაგება

Fig: To destroy, ruin; to ravage, to devastate; to level to ground

Fig:Détruire, ruiner; ravager, dévaster

Добавить немного чесночной приправы в большое количество воды (досл.).

Промотать, промотать до нитки, растранжирить – Разг.

Wörtlich: « in Wasser gelöster Knoblauch ».

übertragene Bedeutung: etwas vertun, vergeuden, ruinieren.

Mec. Niyetsizlik

معنى مباشر:   حساء (شوربة) يطبخ بثوم قليل وماء كثير (قبصة من ثوم)

معنى مجازيّ:                    تخريب \ خراب \ تدمير \ تهديم

      خفض القيمة (ლიტ.)

      بخس القيمة (ლიტ.)

      هبوط القيمة (ლიტ.)

       نزول القيمة (ლიტ.)

       أصبح بخسا(ლიტ.)

       هبطت قيمته(ლიტ.)

        …عدم الحذاقة (ლიტ.)

        …عدم المهارة (ლიტ.)