გზაზე დადგომა

(კატეგორია: საქმის დაწყება)

ხატოვ. საქმის შედგომა, საქმის დაწყება. არჩევა ამა თუ იმ საშუალებისა, საქმის შესასრულებლად.

Fig: To start doing smth; to find ways to do smth

Fig: Commencer à faire quelque chose.

Trouver des moyens à faire  quelque chose.   Se mettre à faire quelque chose.

Твердо/крепко/прочно  стоять на (своих) ногах. Экспрес.

Wörtlich: « sich auf den Weg machen/begeben; vor der Abreise stehen;

seines Weges gehen (hin); reisefertig sein ».

übertragene Bedeutung: sich an etwas machen/über etwas hergehen;

etwas  zur Hand/in Angriff nehmen; sich auf etwas einlassen;

(näher) auf etwas eingehen; zu etwas schreiten, etwas vornehmen, beginnen.

Mec. İşe başlamak.

        وقف على رجليه(ლიტ.)

مدّ طريقا       (ლიტ.)

      أخذ  بوضع الحجر (الأساسيّ) ل..(ლიტ.)

     هو في طريق مستقيم (ლიტ.)

     مهد طريقه ل…(ლიტ.)

      فسح طريقه ل…(ლიტ.)

      وقف في سبيل الغاية(ლიტ.)

       وضع طريقا(ლიტ.)

عماد ثابت    (ლიტ.)