გზიდან ჩამოცლა

(კატეგორია: გზიდან ჩამოშორება)

პირდ. გზიდან გზაზე გადადგომა. სხვისთვის დათმობა გზისა. სხვისთვის ხელის შუეშლელობა, კონკურენციის არ გაწევა, აცილება მოწინააღმდეგისა, ხელის შემშლელის მოშორება, დაბრკოლების ძლევა.

Lit: To make way (room) for somebody.; yield the track to somebody; to step aside.

(Am) Let somebody. pass; get out of the way; to keep out of the way.

Lit: S’écarter, lasser passer, laisser faire, se retirer,

Убрать с дороги, устранять/устранить.

Устранить конкурентов, ликвидировать, уничтожить.

Скатертью дорога – перен.Разг. пожелание уйти и больше не возвращаться.

Wörtlich: « J-m den Weg freigeben ».

übertragene Bedeutung: J-m den Weg freigeben;

J-m/einer Sache (D) den Weg ebnen, bahnen, bereiten;

J-m stehen alle (viele)  Wege  offen.

Engellelemek.

وضع نفسه جانبا     (ლიტ.)

وضع نفسه على الرفّ     (ლიტ.)

إبعاد عن شخص     (ლიტ.)

إبعاد عن الأمر     (ლიტ.)

ألقى حبل الأمور على غاربه     (ლიტ.)

        توقّف في طريقه(ლიტ.)

        توقّف في سبيله(ლიტ.)

     وقف على الحياد في (المعركة) (ლიტ.)

        لم يكن عقبة في سبيل شخص(ლიტ.)

       أوقفه العمل(ლიტ.)

       اعتزل الأمر(ლიტ.)

       اعتزل الأمر(ლიტ.)