გრძელი სუფრა

–ხატოვ. გვიანობამდე აუღებელი სუფრა.

Fig: A long party.

A feast of feasts;  a lavish feast.

Fig:Une fete qui dure longtemps.

Une fête prodigue.

Накрытый длинный стол (досл.).

Длинное застолье.

Wörtlich: « ein langes Tischtuch, eine lange Tischdecke ».

übertragene Bedeutung: (J-m) dauert etwas (z. B. am Tisch zu sitzen) lange

an/zieht sich in die Länge, dehnt sich aus;

für j-n wird etwas (z. B. der Schmaus, das Gelage) verlängert.

Uzun sofra. Mec. Uzatılmış sofra

معنى حرفيّ:  السفرة الطويلة

معنى مجازيّ:   الوليمة غير منقطعة ( باستمرار)  \\  ما زال يولم \ أولم بلا انقطاع \ الجلوس عند المائدة المبسوطة باستمرار

   أولم الولائم (ლიტ.)